1 00:00:07,990 --> 00:00:09,958 EPIZODA 2 2 00:00:11,975 --> 00:00:15,912 TRI SATA RANIJE 3 00:00:32,795 --> 00:00:34,431 Uhvatio sam to troje ljudi. 4 00:00:36,209 --> 00:00:37,923 Odvedite ih u kabinu na drugom spratu! 5 00:00:38,959 --> 00:00:39,882 Dobro. 6 00:00:46,507 --> 00:00:48,015 Predsjedavajući je stigao... 7 00:00:48,188 --> 00:00:49,548 ...kreni u kabinu. 8 00:00:53,674 --> 00:00:56,566 Nakon odlaska predsjednika, čekajte na svojim pozicijama. 9 00:01:22,017 --> 00:01:22,758 O! 10 00:01:29,420 --> 00:01:30,182 Pokret! 11 00:01:33,992 --> 00:01:35,037 Hej, otvori! 12 00:01:41,674 --> 00:01:43,696 Trebao bi ih nahraniti! 13 00:01:47,647 --> 00:01:49,055 Sigurno je i Songgot gladan. 14 00:01:49,127 --> 00:01:52,541 Molim vas budite tihi! Pitam! 15 00:01:52,682 --> 00:01:53,682 Pitam! 16 00:01:55,918 --> 00:01:57,278 Probudi ih. 17 00:01:57,373 --> 00:01:58,210 Stani! 18 00:02:04,296 --> 00:02:06,045 Hej, kopile! 19 00:02:06,273 --> 00:02:08,576 Ne može da se takmiči zbog njegovog zgloba... 20 00:02:08,654 --> 00:02:10,201 ...izgleda da se samo krije. 21 00:02:27,264 --> 00:02:29,328 Hajde, sedi! 22 00:02:32,882 --> 00:02:34,930 Ko je to napravio? tvoj zglob je takav? 23 00:02:34,966 --> 00:02:37,879 Postoji neko po imenu Cha Woo-sol ko radi u teretani... 24 00:02:37,959 --> 00:02:38,959 Zaposleni? 25 00:02:39,271 --> 00:02:40,460 Nisi sportista? 26 00:02:41,717 --> 00:02:42,546 Zaposleni? 27 00:02:48,343 --> 00:02:49,403 Nema problema. 28 00:02:49,434 --> 00:02:51,520 Jer sam završio igru pa danas... 29 00:02:51,545 --> 00:02:52,508 ...Ne brini. 30 00:02:53,787 --> 00:02:55,008 Oprosti mi. 31 00:02:55,138 --> 00:02:57,144 Zbog mene su nastali problemi. 32 00:02:57,408 --> 00:02:59,255 nadam se da se to neće desiti... 33 00:02:59,280 --> 00:03:00,731 Ovaj problem se već pojavio... 34 00:03:01,824 --> 00:03:02,883 ...i ništa više. 35 00:03:04,029 --> 00:03:05,611 Za mene sada nisi zanimljiv. 36 00:03:10,730 --> 00:03:11,641 predsjedavajući... 37 00:03:11,755 --> 00:03:12,755 ja... 38 00:03:12,824 --> 00:03:14,097 Predsedavajući, ja... 39 00:03:14,286 --> 00:03:15,703 između to dvoje, kome se može vjerovati? 40 00:03:15,968 --> 00:03:16,664 Da? 41 00:03:17,078 --> 00:03:18,928 Između njih dvoje, tvoj dečko ili tvoj menadžer... 42 00:03:18,953 --> 00:03:21,961 ...kome verujete rizikovati svoj život? 43 00:03:38,304 --> 00:03:40,521 Oh, ne tvoj dečko nego tvoj menadžer? 44 00:03:41,316 --> 00:03:42,847 Moja sestra. 45 00:03:42,925 --> 00:03:44,323 Rođače! 46 00:03:46,640 --> 00:03:47,235 kopile... 47 00:03:47,293 --> 00:03:48,653 Ah, iznenađen sam! 48 00:03:48,722 --> 00:03:50,089 Ok, rođače. 49 00:03:50,832 --> 00:03:51,832 Mlađi rođak? 50 00:03:59,399 --> 00:04:00,399 predsjedavajući... 51 00:04:13,460 --> 00:04:14,430 Slušaj pažljivo. 52 00:04:15,396 --> 00:04:17,663 Ako preživite za deset sekundi bez zvuka... 53 00:04:18,226 --> 00:04:20,117 ...Spasiću tvog rođaka. 54 00:04:20,530 --> 00:04:21,353 Da. 55 00:04:22,132 --> 00:04:23,355 Da li volite mala supu? 56 00:04:24,624 --> 00:04:25,624 U redu. 57 00:04:32,501 --> 00:04:33,501 Hot! 58 00:04:36,827 --> 00:04:38,437 predsjedavajući... 59 00:04:38,992 --> 00:04:39,890 Oprosti mi. 60 00:04:39,938 --> 00:04:41,023 predsjedavajući... 61 00:04:41,376 --> 00:04:42,727 predsjedavajući... 62 00:04:44,210 --> 00:04:45,741 - Evo, evo! - Predsedavajući! 63 00:04:47,505 --> 00:04:48,505 Stariji brat! 64 00:04:48,839 --> 00:04:50,279 Predsedavajući, pomozite mi! 65 00:04:50,408 --> 00:04:51,774 Predsedniče, nemojte... 66 00:04:51,799 --> 00:04:52,999 Možda! 67 00:05:02,475 --> 00:05:04,414 Izgleda da nije redovni radnik sa nepunim radnim vremenom. 68 00:05:04,576 --> 00:05:06,061 Ima krivični dosije. 69 00:05:07,772 --> 00:05:09,342 Dae-po, ti se pobrini za sve. 70 00:05:09,522 --> 00:05:12,242 Osoba koja je probila Bae Seok-chanove oči i pokušao da ga ubije... 71 00:05:12,643 --> 00:05:13,783 Sjećaš li se toga? 72 00:05:13,808 --> 00:05:15,925 Otišao je da plati za to nazad na dan kada je izašao iz zatvora... 73 00:05:15,950 --> 00:05:18,364 ...i vratio se u formu battered. Kopile. 74 00:05:19,858 --> 00:05:21,218 On je ta osoba. 75 00:05:22,655 --> 00:05:24,208 Osoba koja je povredila Songgota. 76 00:05:29,371 --> 00:05:31,971 ISTRAGA I KRIVIČNA PRIJAVA 77 00:05:37,430 --> 00:05:39,078 NAME CHA WOO SOL 78 00:05:44,869 --> 00:05:46,616 Sljedeća utakmica još tri dana, zar ne? 79 00:05:46,641 --> 00:05:47,906 Kopile! 80 00:05:49,546 --> 00:05:50,666 HYUN WOO YONG 81 00:05:50,730 --> 00:05:52,028 Hajde da se takmičimo! 82 00:05:58,106 --> 00:05:59,351 U to vrijeme nisam znao. 83 00:06:00,661 --> 00:06:02,059 Kakva oluja... 84 00:06:03,933 --> 00:06:05,671 ...to nas je snašlo? 85 00:06:17,136 --> 00:06:18,036 Da, šta ima? 86 00:06:18,061 --> 00:06:20,279 Je li Won-junov čas gotov? Gdje si ti? 87 00:06:20,663 --> 00:06:22,451 Ja sam na parkingu. Idem kuci sada. 88 00:06:22,604 --> 00:06:23,457 Zašto? 89 00:06:23,601 --> 00:06:24,665 Ne samo... 90 00:06:25,019 --> 00:06:27,197 Molimo pošaljite poruku ako jeste stigao kući. 91 00:06:27,563 --> 00:06:28,752 Ne sviđaš mi se. 92 00:06:28,955 --> 00:06:30,040 - Šta dođavola... - Nastavi da glumiš... 93 00:06:30,065 --> 00:06:32,064 ...kao moj dečko, pa mi se gadi. 94 00:06:33,157 --> 00:06:35,757 hvala ti sto brines za mene, ali ja nisam klinac. 95 00:06:37,140 --> 00:06:38,321 U svakom slučaju, pošaljite poruku. 96 00:06:40,221 --> 00:06:40,951 Hej! 97 00:06:43,242 --> 00:06:43,961 Halo? 98 00:06:43,986 --> 00:06:46,249 Ja ću vas kontaktirati ako ja sam kuci. U redu. 99 00:06:49,953 --> 00:06:50,961 jesi li dobro? 100 00:06:51,379 --> 00:06:52,212 Pusti me da ti pomognem. 101 00:06:53,532 --> 00:06:55,052 dobro sam. 102 00:06:55,640 --> 00:06:57,038 Nema veze, pusti me da ti pomognem. 103 00:06:57,063 --> 00:07:00,523 Ako jeste, pomozite mi. samo idi do auta. 104 00:07:01,016 --> 00:07:01,722 Dobro. 105 00:07:06,577 --> 00:07:07,990 Yun Ji Hee. 106 00:07:08,729 --> 00:07:09,605 zar ne? 107 00:07:45,307 --> 00:07:46,631 KIM MIN-SEOK, LEE HYUN-WOOK 108 00:07:46,741 --> 00:07:47,955 BAE MYUNG JIN, LEE JUNG HYUN 109 00:07:47,987 --> 00:07:49,135 PARK JIN, JUNG DAE EUN 110 00:07:49,182 --> 00:07:50,265 SCRIPT: MIN JI 111 00:07:50,526 --> 00:07:51,465 PRODUCENT: KIM GEON 112 00:07:51,682 --> 00:07:54,510 AJKULA 2: OLUJA 113 00:07:57,069 --> 00:07:59,111 DAN ZATVORENO undefined 114 00:08:24,647 --> 00:08:26,515 undefined 115 00:08:27,163 --> 00:08:29,596 undefined undefined 116 00:08:31,717 --> 00:08:33,178 undefined 117 00:08:33,663 --> 00:08:34,440 undefined 118 00:08:35,066 --> 00:08:37,651 undefined undefined 119 00:08:40,717 --> 00:08:43,059 undefined 120 00:08:43,084 --> 00:08:45,033 undefined undefined 121 00:08:45,310 --> 00:08:46,919 undefined undefined 122 00:08:46,944 --> 00:08:49,396 undefined undefined 123 00:08:50,662 --> 00:08:52,950 undefined undefined 124 00:08:53,537 --> 00:08:54,084 undefined 125 00:08:54,952 --> 00:08:56,779 undefined undefined 126 00:08:57,178 --> 00:08:59,215 Uči i radi. 127 00:09:01,740 --> 00:09:02,746 Priznajem. 128 00:09:03,292 --> 00:09:04,011 Hej. 129 00:09:04,647 --> 00:09:07,826 Ali zar ne izgledamo penzionisani par sada? 130 00:09:09,398 --> 00:09:09,992 sta? 131 00:09:10,017 --> 00:09:11,274 Da, tako je, zar ne? 132 00:09:11,341 --> 00:09:14,522 Gledajući moje dijete kako raste, Pitam se šta radi. 133 00:09:18,624 --> 00:09:20,695 Ne radi to. Rekao sam ti da ne radiš. 134 00:09:21,203 --> 00:09:21,839 Moja žena. 135 00:09:21,872 --> 00:09:22,872 Nemoj! 136 00:09:23,218 --> 00:09:24,181 Moja žena. 137 00:09:24,206 --> 00:09:27,128 Rekao sam ti da ne! Tako odvratno! 138 00:09:27,517 --> 00:09:30,298 Zašto sam onda uvek ja? ko će biti žena? 139 00:09:33,714 --> 00:09:35,182 Ah, tako je skučeno. 140 00:09:35,191 --> 00:09:36,191 Mislio sam da ću umrijeti. 141 00:09:40,005 --> 00:09:42,299 Ah, prokletstvo... 142 00:09:44,643 --> 00:09:46,565 Hej, veži mu noge! 143 00:10:13,998 --> 00:10:15,584 Kučko! 144 00:10:21,716 --> 00:10:22,716 JI HEE 145 00:10:25,904 --> 00:10:26,886 Jeste li stigli? 146 00:10:26,911 --> 00:10:29,520 Otkad smo dosli u teretanu, Woo-sol, hoćeš li me počastiti? 147 00:10:29,653 --> 00:10:30,873 Hej, prase. 148 00:10:30,973 --> 00:10:32,593 Kako i ne bi bilo čak i ako nas tretiraš? 149 00:10:32,646 --> 00:10:33,646 on je... 150 00:10:33,709 --> 00:10:36,061 Sung-yong, zašto je tako kasno? jesi li ovdje? Vaš posao... 151 00:10:37,120 --> 00:10:38,164 Nije bankrot, zar ne? 152 00:10:38,189 --> 00:10:39,986 Nije bankrot. Sastojci su vani. 153 00:10:40,654 --> 00:10:42,311 kako mozes biti isti... 154 00:10:43,413 --> 00:10:45,145 Da li se vas dvoje molite da ne uspem? 155 00:10:45,170 --> 00:10:46,710 - Ne. - Jesi li došao? 156 00:10:46,948 --> 00:10:49,007 Sung-yong, kakav je tvoj posao? 157 00:10:49,046 --> 00:10:49,842 Nemoj. 158 00:10:49,867 --> 00:10:52,202 - Možda... - Nemoj! Ne brini za mene. 159 00:10:52,373 --> 00:10:54,771 Nisam jos nista rekao, ali zasto... 160 00:10:55,165 --> 00:10:56,315 Rekao sam ti da me ne zoveš brat. 161 00:10:56,340 --> 00:10:58,566 strašniji si, zašto me zoveš brate? 162 00:10:58,591 --> 00:11:01,482 Ali, možeš me zvati brat... Dakle. 163 00:11:01,505 --> 00:11:03,310 Ne zasmejavaj me, boli me stomak! 164 00:11:03,335 --> 00:11:04,343 Brzo pospremi i idemo. 165 00:11:04,368 --> 00:11:05,846 Woo-sol, brzo se obuci. i sredi ovo. 166 00:11:05,871 --> 00:11:06,871 Hajde da sredimo. 167 00:11:09,845 --> 00:11:12,663 Zašto ne gubite na težini? Morate smršati. 168 00:11:12,864 --> 00:11:15,093 Mišićavi je onaj koji ima mišićnu masu kao ja, i vi koji ste mišićavi. 169 00:11:15,372 --> 00:11:17,153 Pusti. Pusti! 170 00:11:17,185 --> 00:11:19,708 Umukni! Hajde tiho! 171 00:11:20,439 --> 00:11:23,094 - Rekao sam, budi tih. - Ji-hee, gdje si? 172 00:11:23,107 --> 00:11:24,707 का गलती हो गइल बा? यूं जी-ही! 173 00:11:24,732 --> 00:11:26,444 - हम कहनी चुप रहऽ! - काहे ? का गलती हो गइल बा? 174 00:11:27,255 --> 00:11:28,434 जल्दी से आ जा! 175 00:11:29,239 --> 00:11:30,032 युन जी ही ही के बा 176 00:11:30,818 --> 00:11:31,880 फेर से फोन करे के कोशिश करीं! 177 00:11:31,919 --> 00:11:32,936 - ई का ह ? - अपहरण जइसन लागत बा. 178 00:11:32,993 --> 00:11:35,746 - जवना नंबर पर रउरा फोन करत बानी ओकरा के डायवर्ट कइल जा रहल बा... - अपहरण हो गइल बा? के, काहे? 179 00:11:37,122 --> 00:11:38,350 का रउवा चा वू-सोल बानी? 180 00:11:41,349 --> 00:11:42,621 का रउवा बाए सेओक-चान के जानत बानी? 181 00:11:43,444 --> 00:11:45,256 हमहीं ओकर तनखाह देत बानी। 182 00:11:49,466 --> 00:11:51,802 तोहार आँख सुन्दर बा, सेओक-चान के तुलना में। 183 00:11:54,896 --> 00:11:56,225 हमरा साथे काम करीं! 184 00:11:56,810 --> 00:11:58,226 कुछुओ मुश्किल नईखे। 185 00:11:58,483 --> 00:11:59,709 अगर रउवा उहे करब जवन रउवा के कहल गईल बा... 186 00:11:59,770 --> 00:12:01,757 ...रउरा अधिका पइसा मिल जाला उम्मीद से अधिका के बा. 187 00:12:01,856 --> 00:12:02,856 Kako? 188 00:12:03,331 --> 00:12:04,537 Izvini, ne želim. 189 00:12:08,854 --> 00:12:10,256 Rekli ste da želite da vežbate. 190 00:12:11,148 --> 00:12:12,827 Pokušaj atentata vas je zaglavio. 191 00:12:12,894 --> 00:12:14,327 Kad ispružim ruku, drži je. 192 00:12:14,410 --> 00:12:15,410 Izvinite. 193 00:12:15,746 --> 00:12:17,326 Jer ja nisam Seok-chan. 194 00:12:18,038 --> 00:12:20,069 Ja ću se pobrinuti za svoj život. 195 00:12:20,793 --> 00:12:22,876 Hej, prokleto kopile! 196 00:12:24,767 --> 00:12:25,767 vozi... 197 00:12:28,761 --> 00:12:29,842 jesi li dobro? 198 00:12:30,848 --> 00:12:32,177 sta radis 199 00:12:38,320 --> 00:12:40,788 Ne mogu ništa. Izgleda da je ovo tvoj dečko. 200 00:12:45,564 --> 00:12:47,485 Sada ste u panici. Polako. 201 00:12:47,510 --> 00:12:49,078 - Moram da idem. - Smiri se! 202 00:12:49,111 --> 00:12:50,874 Hyun Woo-yong ju je već oteo. 203 00:12:52,615 --> 00:12:53,615 Cha Woo Sol! 204 00:12:55,070 --> 00:12:57,703 Kako možeš ići sam? तब का करबऽ? 205 00:12:57,728 --> 00:12:59,149 जी-ही के का हाल बा अगर... हम नइखीं आवत? 206 00:12:59,166 --> 00:13:00,132 हमरा कुछ करे के बा! 207 00:13:00,157 --> 00:13:01,952 मान लीं कि ऊ करेला ह्यून वू-योंग द्वारा अपहरण कर लिहल गइल। 208 00:13:02,093 --> 00:13:03,976 सोचीं कि ऊ ओकर अपहरण काहे कइले बा! 209 00:13:04,001 --> 00:13:05,850 हमरा चलते ई बा! त हमरा जाए के बा! 210 00:13:05,875 --> 00:13:08,459 ऊ चाहत बा कि रउरा पागल हो जाईं आ अइसहीं दौड़त बानी. 211 00:13:10,086 --> 00:13:11,086 त... 212 00:13:12,994 --> 00:13:14,470 ...कृपया शांत हो जाईं। 213 00:13:15,681 --> 00:13:18,749 उहाँ हम बानी, हान सुंग-योंग, आ जेओंग सांग-ह्यूप के नाम से जानल जाला. 214 00:13:19,525 --> 00:13:21,710 अकेले गड़बड़ मत करीं, चलीं एके साथे चलल जाव! 215 00:13:29,296 --> 00:13:30,798 हम त पहिलही बता देले रहनी। 216 00:13:30,823 --> 00:13:33,423 उनुका एगो वीडियो कॉल आवेला अवुरी इ... 217 00:13:33,752 --> 00:13:37,444 उनकर बतियावे के बात नइखे का, हालत बा... आह बकवास! 218 00:13:38,041 --> 00:13:39,330 उ लानत ना कहले। 219 00:13:41,689 --> 00:13:42,841 पुलिस का कहलस? 220 00:13:42,866 --> 00:13:45,750 हालात साफ नइखे, त अइसन कवनो काम नइखे जवन कइल जा सके. 221 00:13:45,853 --> 00:13:47,795 लानत बा! 222 00:13:49,372 --> 00:13:51,156 वुंगबी रिसॉर्ट, जल्दबाजी में। 223 00:13:52,140 --> 00:13:53,140 ई बात हमरा मालूम बा। 224 00:13:53,290 --> 00:13:54,743 ई वूंगबी निर्माण स्थल ह। 225 00:13:54,861 --> 00:13:55,969 हमार गाड़ी लेके चल जा। 226 00:13:57,135 --> 00:13:58,163 चलीं चलल जाव. 227 00:14:11,812 --> 00:14:12,611 काहें? 228 00:14:12,699 --> 00:14:14,946 हमार आत्मसम्मान गिर जाई काहे कि... लइकन के परेशान करत बा? 229 00:14:22,635 --> 00:14:24,164 हम त बस उत्सुक बानी। 230 00:14:25,426 --> 00:14:27,136 चा वू-सोल कवन चुनाव करी? 231 00:14:27,191 --> 00:14:28,115 उ एकर जवाब ना देले? 232 00:14:28,168 --> 00:14:30,439 - जवना नंबर पर रउरा फोन कर रहल बानी ऊ जवाब नइखे देत... - हँ, हँ। 233 00:14:45,014 --> 00:14:47,057 लानत बा, इहाँ के भीतर एतना बड़ बा। 234 00:14:47,201 --> 00:14:48,779 चलीं बँटवारा होके एकरा के खोजल जाव. 235 00:14:54,253 --> 00:14:55,320 चा वू सोल के बा! 236 00:14:55,488 --> 00:14:56,321 वू-सोल के बा! 237 00:14:57,390 --> 00:14:59,244 अरे अकेले रहला से खतरनाक बा। 238 00:14:59,298 --> 00:15:00,092 हमनी के दु भाग में बंट गईनी जा। 239 00:15:00,117 --> 00:15:01,166 तू हमरा साथे जा। 240 00:15:01,197 --> 00:15:02,357 आईं एक दोसरा से संपर्क कइल जाव अगर हमनी के मिलनी जा त! 241 00:15:02,381 --> 00:15:02,837 ठीक बा। 242 00:15:02,884 --> 00:15:03,745 सम्हल जा! 243 00:15:41,203 --> 00:15:43,221 इहाँ भी कवनो नइखे। 244 00:15:43,291 --> 00:15:44,135 बदकिस्मत के बात बा। 245 00:15:44,357 --> 00:15:46,048 हमनी के ओकरा के खाली फोन ना कर सकेनी जा। 246 00:15:46,516 --> 00:15:47,407 पहिले नीचे आ जाइए। 247 00:16:08,811 --> 00:16:10,728 हमरा लागता कि हमरा मिल गईल बा। 248 00:16:11,517 --> 00:16:15,353 हमरा लागता कि इहाँ बा। अरे, तू कहाँ बाड़ू? 249 00:16:19,784 --> 00:16:21,151 जहाँ से हमनी के बानी जा... 250 00:16:21,199 --> 00:16:22,705 ...भीतर आवत रहऽ आ वापस आवत रहऽ भवन के पीछे के ओर ले जाला। 251 00:16:22,741 --> 00:16:25,661 सीधे अंदर जाइए, फिर मुड़ जाईं बिल्डिंग के पीछे के ओर। 252 00:16:25,706 --> 00:16:27,226 लेकिन बाईं ओर मुड़ जाईं... 253 00:16:27,737 --> 00:16:28,784 का बात करत बानी? 254 00:16:28,823 --> 00:16:30,760 रुकऽ, वू-सोल! हमनी के एक संगे चल जानी जा जब उ लोग आवेले। 255 00:16:30,815 --> 00:16:33,307 ठीक बा, हम एकरा के खोज लेब। आ जा संग-ह्यूप पर! 256 00:16:33,461 --> 00:16:34,408 का उ लोग के मिल गईल बा? 257 00:16:40,353 --> 00:16:42,072 अरे हमनी के एक संगे गईल रहनी जा जब उ लोग पहुंच गईल बाड़े! 258 00:16:42,097 --> 00:16:43,440 एक पल के बा। 259 00:16:46,912 --> 00:16:47,980 वू-सोल के बा 260 00:16:53,105 --> 00:16:54,603 इहाँ मत आवऽ! 261 00:16:55,691 --> 00:16:56,735 नजदीक मत आवऽ! 262 00:16:56,807 --> 00:16:58,127 एह कुतिया के आपा देखऽ। 263 00:17:07,839 --> 00:17:09,246 हम कहनी कि चल जा! 264 00:17:10,623 --> 00:17:11,873 चलल! 265 00:17:17,335 --> 00:17:18,880 - लानत बा... - जी-ही ! 266 00:17:24,212 --> 00:17:25,189 इहाँ मत आवऽ! 267 00:17:25,930 --> 00:17:26,930 मत करऽ! 268 00:17:48,454 --> 00:17:49,987 हम कहनी रुकऽ! 269 00:17:50,024 --> 00:17:52,539 जी-ही, ठीक बा का? केहू के कवनो चोट नइखे लागत? 270 00:17:57,420 --> 00:17:58,581 जल्दी से भाग जा! 271 00:17:59,035 --> 00:18:00,421 रउरा लोग के जाए के बा! 272 00:18:03,676 --> 00:18:05,081 जी ही ही के बा 273 00:18:46,713 --> 00:18:48,428 चारा सफल हो गइल! 274 00:19:06,303 --> 00:19:11,640 चा वू-सोल पकड़ल गइल, बाकिर ओह लोग से चार गो, दू गो मौजूद आ दू गो ना लउके वाला. 275 00:19:14,378 --> 00:19:15,473 तब, कइसे? 276 00:19:15,536 --> 00:19:20,710 ली वोन-जून, यूं जी-ही, चा वू-सोल... 277 00:19:25,999 --> 00:19:28,523 तीन गो त काफी बा। शिपिंग शुरू कर दीं. 278 00:19:48,447 --> 00:19:49,280 ऊ का हऽ? 279 00:19:50,109 --> 00:19:51,658 संग-ह्यूप के बा! गाड़ी में बइठ जाइए! 280 00:19:56,213 --> 00:19:57,213 वू-सोल के बा! 281 00:19:57,331 --> 00:19:58,535 वू-सोल, जाग जा! 282 00:19:58,714 --> 00:20:00,823 - अरे! - वू-सोल के बा! वू-सोल के बा! 283 00:20:00,902 --> 00:20:03,308 वोन-जुन, जी-ही! तू लोग बढ़िया बाड़ू... 284 00:20:04,181 --> 00:20:05,117 शोरगुल के बात बा। 285 00:20:05,214 --> 00:20:07,578 वू-सोल के बा! वू-सोल के बा! 286 00:20:08,455 --> 00:20:09,627 उठऽ! 287 00:20:10,136 --> 00:20:11,359 लानत बा कमीना पर! 288 00:20:13,358 --> 00:20:15,057 लानत बा! 289 00:20:15,516 --> 00:20:19,340 - वू-सोल, जाग जा! - वू-सोल! के बा 290 00:20:19,437 --> 00:20:23,586 - कृपया रुक जाइए! - वू-सोल के बा! वू-सोल! के बा 291 00:20:23,813 --> 00:20:24,719 रुक जा! के बा